冉扰网 > 历史 > 正文

​裴淳华为啥叫中国名字(裴淳华为什么要给自己取个中文名)

2024-04-11 04:43 来源:冉扰网 点击:

裴淳华为啥叫中国名字(裴淳华为什么要给自己取个中文名)

这次要讲的明星,是出生于英伦的裴淳华。

看到这个名字,大概一些童鞋都觉得,这是个华裔明星吧?

然而不是,裴淳华是一个金发碧眼的白人女性,她也不是什么混血儿。

那么问题又来了,为什么一个英伦的白人女星,名字却是叫裴淳华呢?

实际上,这个是她的中文名字,她本名叫做罗莎曼德·派克。

至于她中文名的来由,也是非常有意思。

罗莎曼德出生于1979年的英国伦敦,她的父母都是音乐界的人士。

在父母的渲染之下,罗莎曼德很小的时候就非常喜欢艺术。

后来上学的时候,就经常出演各种话剧,并打算投身演艺界。

不过,当时的表演学校却没有一所收她,迫于无奈的罗莎曼德只能在文化课上下功夫,并考上了牛津大学。

是的,又是一个学霸明星。

不过,尽管罗莎曼德的成绩好到18岁就已经得到了在大型报社里实习工作的机会,但她很快就彻底放弃了这个想法。

因为她还是放不下表演。

在报社工作,凭她的学历跟能力,当然可以做得很好。

但那是自己想要的吗?

于是,在学校的时候,罗莎曼德又到处在各种戏剧里面串场,以此来磨炼自己的演技。

也因为扎实的演技,加上对表演的热爱以及努力,罗莎曼德入行以后,事业一直蒸蒸日上。

其中包括《偏见与傲慢》、《007》等著名影片里,都能看到她的身影。

而在2014年《消失的爱人》这部电影里那神乎其技的表演,更加是让她在全球的知名度迅速提高,她也凭借此片得到了奥斯卡影后的提名。

后来又凭《我很在乎》一片成为了金球奖影后。

仅从事业上来说,虽然不是什么红透半边天的超级巨星,但显然也是非常稳定了。

而她跟中国文化的渊源,则来自成名后认识的一个男人。

在2009年的一次聚会里,罗莎曼德认识了一位名叫罗比的的商人。

罗比是一个非常喜欢旅游的人,他经常在世界各地到处游玩。

而去过的那么多地方里面,他最爱的国家就是中国。

为了深入研究中国文化,他还特地去学了汉语。

大家都知道普通话是多么的难学,但罗比的中文却非常的流利。

甚至还懂得一些俗语、谚语或非正式名词的日常用语等等。

可见其中下了多大的功夫。

聚会上,罗比的谈吐引起了罗莎曼德的注意,很快两个人就走到了一起,后来还结了婚,生了两个孩子。

在罗比的熏陶之下,罗莎曼德也开始喜欢上了中国文化。

罗莎曼德认为,很多欧美明星的名字在中国都是由媒体翻译过来的音译名字,她觉得这样非常不尊重中国的观众。

于是,她想给自己取一个中国名字,但偏偏自己汉语又不怎么样,因此求助丈夫。

罗比给她取了一个很有诗境的名字,也就是裴淳华。

裴,是中国百家姓之一,拼音P开头,罗莎曼德的姓也是P字母开头,能让她感觉到自己就是自己。

淳字的部首是三点水,水即自然,刚好罗莎曼德喜欢游泳也喜欢大自然,而且淳字在汉语里还带有淳朴的意思。

华,即中华,代表中国,汉语发音跟“花”一样,美丽的花朵,同时又象征着华贵,是一个非常有魅力的汉字。

不得不说,她丈夫对中文研究得的确很深入。

罗莎曼德自然也非常喜欢这个名字,自此,她就有了属于自己的中文名,裴淳华。

她还希望所有中国媒体报道她新闻的话,要用这个中文名。

当然,不单单只是会说,她还会写。

在工作闲下来的时候,裴淳华也会去学习汉语。

但大家都知道,中文的复杂程度可不是说笑的,要学会一口流利的普通话谈何容易。

而且,由于自己经常忙工作,反倒是两个还没10岁的儿子学汉语学得比她快多了。

因此,她的儿子反而成为她的老师。

在一次采访里面,裴淳华就非常开心地分享自己从儿子那里学到的一句中文,她用普通话直接说了出来:

“脱裤子放屁”。

在场的嘉宾们都不知道是什么意思,裴淳华就很耐心地解释这是说在做事情的时候先做了一些没有必要的步骤什么的,就是“脱裤子放屁”。

她还表示学会了这句话非常有用,用来形容那些让人看不下去的家伙是非常恰到好处的。

后来在咱们过年的时候,裴淳华还特地在社交媒体用普通话发出祝福:

“今天是中国的新年!我想对大家说,新年快乐!恭喜发财!我希望今年能更加好,我是裴淳华,大家戴着口罩也不要忘记面带微笑!希望大家在牛年都过得快乐!”

包括她在INS分享的第一张照片,地点也是上海。

不得不说,对于这么一个态度和善又有能力的艺人,希望她未来能有更好的发展吧。